BOOKING CONDITIONS

ENGLISH                             PORTUGUESE
 

1. After confirmation of acceptance of the request for reservation the client has 5 (five) days to transfer, as means of deposit, 30% of the value of the rental to: CASAS DA PREGUIÇA Lda.

    

2. If the deposit is not paid within the indicated deadline the reservation will be cancelled, and in the case of desisting, the deposit is not refundable.

    

3. The remainder of the value will be paid by bank transfer 30 days before arrival.

    

4. Due to difficulty in cashing, cheques pertaining to foreign banks will not be accepted.

    

5. On the day of arrival, clients will make the additional deposit of € 200 (two hundred euros) as security bond for breakage and damage.This will be returned up until 8 (eight) days after their holiday period is over.

    

6. In the case of winter rentals (October to April) the consumption of electricity will be added to the price of the rental. A security bond of € 25 (twenty five euros) per week of rental will be charged for this effect.

    

7. In the case of winter rentals of long duration ( periods superior to two weeks) the consumption of water, electricity and gas will be charged. A security bond of € 100 (one hundred euros) per month of rental will be charged for this effect.

1. Animals are forbidden.

    

2. Noises and abnormal sounds that may perturb the peace of the complex and that of all users are forbidden.

    

3. Ball games are forbidden on the complex.

    

4. It is forbidden to use the swimming pool before 08:00H and after 20:00H.

    

5. The use of inflatable mattresses in the swimming pool is forbidden.

    

6. It is forbidden to jump or dive into the swimming pool.

    

7. It is forbidden to take food to the swimming pool or the surrounding terraces.

    

8. It is forbidden to prepare food on the verandas and terraces.
    

1. Após confirmação da aceitação do pedido de reserva o cliente tem 5 (cinco) dias para transferir, a título de depósito, 30% do valor do aluguer para: CASAS DA PREGUIÇA Lda.

    

2. Se o depósito não for pago no prazo indicado a reserva será cancelada, e em caso de desistência, o depósito não é reembolsável.

    

3. O remanescente do preço deverá ser pago, por transferência bancária, 30 dias antes dachegada 

    

4. Devido à dificuldade de cobrança, não de aceitam cheque sobre bancos estrangeiros.

    

5. No dia de entrada os clientes farão entrega da quantia adicional de € 200 (duzentos euros) como caução de quebras e danos, a qual lhes será devolvida até 8 (oito) dias após terminado o seu período de férias.

    

6. No caso de alugueres de inverno (Outubro a Abril) ao custo do aluguer acrescerá o consumo de electricidade, devendo ser entregue uma caução de € 25 (vinte e cinco euros) por semana de aluguer para esse efeito.

    

7. No caso de alugueres de inverno de longa duração (períodos superiores a duas semanas) serão cobrados também os consumos com água, electricidade e gás, devendo ser prestada uma caução de € 100 (cem euros) por mês para o efeito.

1. Não são permitidos animais.

    

2. Não são permitidos barulhos e ruídos anormais que possam perturbar o sossego do complexo e de todos os utentes.

    

3. Não são permitidos jogos de bola no complexo.

    

4. Não é permitido utilizar a piscina antes das 08:00H e depois das 20:00H.

    

5. Não é permitido o uso de colchões na piscina.

    

6. Não são permitidos saltos nem mergulhos para a piscina.

    

7. Não é permitido levar comida para a piscina e terraços adjacentes.

    

8. Não é permitido confeccionar comida nas varandas e terraços.

back to home page